Un symbole orange surgit sur le tableau de bord en plein trajet, la pression monte. Aux États-Unis, une fonction discrète de l’iPhone promet une explication immédiate.
Le site technologique américain SlashGear détaille une astuce méconnue d’iOS 17 : grâce à une simple photo, l’iPhone peut reconnaître certains voyants de tableau de bord et en donner la signification. Une aide précieuse, en particulier pour les conducteurs peu à l’aise avec les symboles automobiles ou qui conduisent plusieurs véhicules.
Un voyant orange s’allume : l’iPhone peut vous aider à comprendre
Qu’il s’agisse d’un jeune conducteur ou d’un automobiliste expérimenté, un tableau de bord moderne peut vite devenir déroutant. Les voitures actuelles multiplient les témoins lumineux : certains sont anodins, d’autres signalent au contraire un problème urgent. SlashGear rappelle que cette fonction d’analyse de symboles est intégrée à l’iPhone via la fonctionnalité Visual Look Up d’iOS 17.
Le principe : l’iPhone va reconnaître, sur une photo, les pictogrammes normalisés des voyants et les comparer aux références officielles. Dans de nombreux cas, il s’agit de symboles issus de la norme ISO utilisée par les constructeurs à travers le monde.
En quelques secondes, une simple photo du tableau de bord peut suffire pour obtenir une explication claire de plusieurs voyants lumineux à la fois.
Pour un conducteur, cela peut éviter des hésitations dangereuses : faut-il s’arrêter immédiatement sur le bas-côté, rouler prudemment jusqu’au garage le plus proche, ou simplement couper un équipement oublié, comme les feux antibrouillard ou le régulateur de vitesse ?
Les conditions à respecter pour que Visual Look Up fonctionne
Selon les informations rapportées par SlashGear, cette fonction repose sur plusieurs prérequis techniques précisés par Apple :
l’iPhone doit fonctionner au minimum sous iOS 17 ;
le modèle doit être compatible : iPhone SE (2e génération ou plus récent), certains iPhone X (XR, Xs, Xs Max), puis toute la gamme à partir de l’iPhone 11 ;
Visual Look Up n’est disponible que dans quelques langues : anglais, français, allemand, italien, japonais et espagnol ;
le service dépend aussi de la région configurée et des capacités de traitement de l’appareil.
Si la langue de l’iPhone n’est pas parmi celles reconnues, la fonction risque de ne pas apparaître. L’avantage, souligne l’article, est que Visual Look Up est activé par défaut : aucune case à cocher dans les réglages, il suffit d’utiliser l’app Appareil photo ou Photos.
Pas besoin de fouiller dans les menus : sur un iPhone compatible, Visual Look Up est opérationnel dès l’installation d’iOS 17.
Comment utiliser l’iPhone pour identifier un voyant de tableau de bord
SlashGear décrit une procédure simple, même au volant, à condition bien sûr de s’arrêter dans un endroit sécurisé avant de manipuler son téléphone. Voici les grandes étapes :
Ouvrir l’appareil photo de l’iPhone.
Prendre une photo nette du ou des voyants affichés sur le tableau de bord.
Toucher la vignette de la photo, en bas à gauche, pour l’ouvrir.
Appuyer sur l’icône d’information “i” en bas de l’écran. Selon Apple, un symbole d’auto (volant) peut parfois apparaître à la place de ce “i”.
Dans la fenêtre qui s’affiche, sélectionner “Look Up Auto Symbol”.
Lors de la première utilisation, un message explicatif présente la fonction : il suffit alors de toucher “Continuer”.
Une fenêtre de résultats apparaît, avec une brève description de chaque voyant détecté sur la photo.
En touchant une description, l’iPhone renvoie vers une page du site ISO.org, qui détaille le symbole normalisé correspondant.
L’outil peut même gérer plusieurs voyants en même temps sur une seule image. Pratique lorsqu’un conducteur voit soudain s’allumer plusieurs témoins orange ou rouges d’un coup, ce qui arrive souvent en cas de panne importante.
Ça marche aussi avec les photos reçues ou trouvées en ligne
Autre avantage signalé par SlashGear : l’iPhone n’a pas besoin que l’utilisateur ait pris la photo lui-même. Visual Look Up fonctionne aussi sur :
les images reçues par message ou par mail ;
les photos enregistrées depuis les réseaux sociaux ;
les captures d’écran ou images trouvées sur internet et sauvegardées dans Photos.
Un proche peut donc envoyer une photo de son tableau de bord, et l’utilisateur, depuis son propre iPhone, lancer la recherche de symboles. Il suffit que le voyant soit net, cadré correctement et suffisamment lumineux pour que l’algorithme le reconnaisse.
Visual Look Up ne se limite pas aux clichés pris avec l’iPhone : toute image enregistrée dans Photos peut servir de base à l’identification.
Les limites d’un outil pensé pour le grand public
SlashGear insiste sur un point : Visual Look Up ne remplace ni un manuel d’entretien ni un professionnel de l’automobile. Apple présente cette fonction comme un service d’identification grand public, destiné à reconnaître toutes sortes d’objets ou de symboles, pas uniquement ceux liés aux voitures.
L’iPhone peut ainsi analyser :
des plantes rencontrées lors d’une randonnée ;
des monuments ou lieux touristiques ;
des animaux, objets du quotidien ou éléments de paysage ;
certains voyants et symboles de sécurité, dont ceux de tableau de bord.
Autrement dit, même s’il parvient à dire “ce voyant correspond à tel symbole ISO et indique un problème moteur”, l’appareil ne diagnostique pas la panne précise. Plusieurs défaillances différentes peuvent déclencher le même voyant.
Un iPhone peut vous dire quel type de problème votre voiture signale, pas ce qui est cassé ni comment le réparer.
SlashGear rappelle donc que pour tout ce qui touche au moteur, au freinage, aux airbags ou à la direction, un contrôle par un garagiste reste indispensable. Certains voyants exigent l’utilisation d’outils de diagnostic électroniques que l’on ne trouve pas dans un garage particulier.
Que faire si votre iPhone ne propose pas Visual Look Up ?
Pour les conducteurs qui ne possèdent pas d’iPhone compatible ou qui ne voient pas l’option apparaître, l’article énumère d’autres solutions :
chercher la signification du voyant dans le manuel papier de la voiture ;
aller sur le site internet du constructeur, souvent doté d’une rubrique d’aide avec les pictogrammes courants ;
prendre une photo et effectuer une recherche inversée d’image via un moteur de recherche ;
taper sur YouTube le modèle de la voiture suivi de “voyant” ou “warning light” pour trouver un tutoriel vidéo.
Ces méthodes demandent un peu plus de temps, mais elles peuvent rendre le même service : interpréter le symbole, distinguer un simple témoin d’information d’un signal d’alerte critique.
Éviter que les voyants d’alerte ne s’allument
SlashGear rappelle enfin qu’identifier un voyant n’est qu’une partie du sujet : l’enjeu est surtout d’éviter qu’il ne se déclenche de manière imprévue. Cela passe par une vigilance régulière sur l’état du véhicule et le respect des préconisations d’entretien.
Parmi les gestes mis en avant :
respecter les intervalles de révision indiqués dans le carnet d’entretien ;
surveiller l’apparition de bruits inhabituels, vibrations ou odeurs suspectes ;
contrôler périodiquement les niveaux (huile, liquide de frein, liquide de refroidissement, lave-glace) ;
adapter l’entretien au type d’usage : trajets urbains répétés, longs parcours autoroutiers, routes dégradées.
L’article rappelle que l’âge du véhicule, son historique d’accidents ou de réparations et les conditions de circulation jouent un rôle majeur dans la fréquence des pannes. Un suivi rigoureux réduit le risque de voir s’allumer des voyants rouges ou orange au mauvais moment.
Ce que cela change pour les conducteurs en France
Visual Look Up fait partie des fonctions d’iOS disponibles en français, ce qui le rend théoriquement accessible aux automobilistes français équipés d’un iPhone compatible. En pratique, la reconnaissance de symboles repose sur la même base normalisée ISO que pour les conducteurs américains, puisque la plupart des constructeurs vendent des modèles aux standards mondiaux.
En France, les équivalents “classiques” de cette fonction restent :
le manuel de bord fourni par le constructeur, qui liste les voyants spécifiques au modèle ;
les fiches et guides pédagogiques diffusés par les assurances, les auto-écoles ou les centres de contrôle technique ;
les garages et concessions, capables de brancher un outil de diagnostic sur la prise OBD du véhicule.
Pour un conducteur français, l’intérêt d’iOS 17 se situe surtout dans la rapidité d’accès à l’information et la possibilité de vérifier plusieurs symboles d’un coup, sans chercher page par page dans un livret parfois mal rangé dans la boîte à gants.
Un appui utile, mais pas un passe-droit sur la sécurité routière
Cette fonction ne dispense toutefois pas de respecter les règles de sécurité routière en France. En cas de voyant rouge lié au freinage, à la direction assistée ou à la température moteur, les recommandations des professionnels restent les mêmes : s’arrêter dès que possible, mettre le véhicule en sécurité et appeler une assistance si nécessaire.
Que l’explication vienne d’un manuel papier ou d’un iPhone, un voyant critique doit toujours être pris au sérieux.
Pour les voyants purement informatifs (feux allumés, mode sport, régulateur activé…), Visual Look Up peut en revanche rassurer un conducteur peu familier de la signalétique de sa nouvelle voiture.
Un outil pratique parmi d’autres pour mieux comprendre sa voiture
Au fil des versions d’iOS, Apple a progressivement étendu les capacités de Visual Look Up à différents domaines : nature, animaux, objets, monuments… L’ajout des symboles automobiles s’inscrit dans cette logique d’assistant visuel généraliste. L’iPhone devient une porte d’entrée vers des bases documentaires comme celles de l’ISO, sans que l’utilisateur ait besoin de connaître les normes ou les références utilisées par les constructeurs.
Pour un automobiliste, cette convergence a un avantage concret : il n’a plus à mémoriser une multitude de pictogrammes parfois proches les uns des autres. Il peut se concentrer sur les décisions à prendre : poursuivre sa route, appeler un dépanneur, ou simplement désactiver une fonction qu’il avait allumée par inadvertance.
Lecture rapide : rédactrice en chef d’Eurotel, ancienne de l’hôtellerie, spécialiste des hôtels de caractère et des city-trips.
Hélène Vasseur a passé près de quinze ans dans l’hôtellerie avant de se consacrer à l’écriture. De la réception d’un palace lyonnais à la direction d’une maison d’hôtes, elle a appris à lire un hôtel de l’intérieur : ce qui fait une vraie adresse, et ce qui relève du décor.
Rédactrice en chef d’Eurotel, elle coordonne la ligne éditoriale et arpente l’Europe à la recherche d’hôtels de caractère et de destinations à raconter autrement. Sa conviction : on voyage mieux quand on comprend les lieux, pas seulement quand on les coche. Elle garde un faible pour les vieilles villes d’Europe centrale et les petits-déjeuners qui s’éternisent.
Quels modèles d'iPhone sont compatibles avec Visual Look Up ?
iPhone SE (2e génération ou plus récent), iPhone XR, Xs, Xs Max, et toute la gamme à partir de l'iPhone 11. Le minimum requis est iOS 17.
Puis-je utiliser une photo reçue ou trouvée en ligne pour identifier un voyant ?
Oui, Visual Look Up fonctionne sur toute image enregistrée dans l'application Photos, qu'elle soit prise par vous-même, reçue par message, téléchargée depuis un réseau social ou trouvée sur internet, à condition qu'elle soit nette et suffisamment lumineuse.
Visual Look Up peut-il diagnostiquer précisément ce qui est cassé dans ma voiture ?
Non, cette fonction indique uniquement le type de problème signalé par le voyant. Plusieurs défaillances différentes peuvent déclencher le même symbole. Pour un diagnostic précis, la consultation d'un garagiste reste indispensable.
Que faire si Visual Look Up n'apparaît pas sur mon iPhone ?
Vérifiez que votre appareil tourne sous iOS 17 minimum, que votre langue est l'une des six supportées, et qu'il est dans la liste des modèles compatibles. Vous pouvez aussi consulter le manuel papier, le site du constructeur ou effectuer une recherche inversée d'image.
La fonction Visual Look Up se limite-t-elle aux voyants de voiture ?
Non, Visual Look Up est un service grand public qui reconnaît aussi les plantes, monuments, animaux et objets du quotidien. Les voyants de tableau de bord ne sont qu'une application parmi d'autres.
